1 Überraschung

Liste der Übungen

JOJO:
Einen wunderschönen wunderschön sehr schön; besonders schön guten Morgen! Oh, schön, dass du an mich denkst.

ALEX:
Jojo, was machst du denn hier? Du hast frei haben nicht arbeiten müssen doch heute frei frei haben nicht arbeiten müssen ...

JOJO:
Ich hab Schoko-Croissants Schoko-Croissant, -s (n.) ein süßes Gebäck mit Schokoladenstückchen ! Überraschung!

ALEX:
Für mich nicht, ich muss auf meine Linie achten auf seine Linie achten umgangssprachlich für: auf sein Gewicht achten; darauf achten, dass man nicht zu dick wird . Aber eine Überraschung hab ich auch für dich: Du fährst morgen zu dem Termin in Bonn! Du musst Brückmann Media unser Konzept Konzept, -e (n.) der Plan; die Idee präsentieren etwas präsentieren etwas vor Publikum vorstellen .

JOJO:
Was? Aber Präsentationen hast du doch bisher immer gemacht!

ALEX:
Ja, bis jetzt schon, aber mir ist was dazwischengekommen dazwischen|kommen, jemandem ist was dazwischen|gekommen etwas Ungeplantes passiert und bringt die ursprüngliche Planung durcheinander .

JOJO:
Was denn? Oder muss ich fragen, wer denn?

LUKAS:
Hey!

JOJO:
Guten Morgen, Lukas.

LUKAS:
Guten Morgen, Jojo. Dann kann ich dir ja persönlich ...

ALEX:
Lukas, stell doch mal bitte die Blumen in die Vase, ja?

JOJO:
Du kannst dich sich vor etwas drücken umgangssprachlich für: sich verstecken, weil man keine Lust auf etwas hat nicht ewig ewig ohne Ende; für immer davor drücken sich vor etwas drücken umgangssprachlich für: sich verstecken, weil man keine Lust auf etwas hat herauszufinden, ob er schwul schwul homosexuell; so, dass ein Mann einen Mann liebt ist. Außerdem wollte er mir zum ...

ALEX:
Der Geschäftsführer Geschäftsführer, -/Geschäftsführerin, -nen der Chef oder die Chefin; die Person, die eine Firma leitet von Solarmachines wurde verhaftet verhaftet werden ins Gefängnis kommen – wegen Unterschlagung Unterschlagung, -en (f.) eine Straftat, bei der man etwas vor anderen geheim hält (Verb: etwas unterschlagen) .

JOJO:
Was? Wer hat was unterschlagen?

ALEX:
Ja, das weiß man nicht. Natürlich ein gefundenes Fressen für ein gefundenes Fressen für jemanden sein hier umgangssprachlich für: die Sensationsnachricht sein, auf die alle gewartet haben die Presse Presse (f., nur Singular) die Bezeichnung für journalistische Medien im Allgemeinen . Ich muss Schadensbegrenzung betreiben Schadensbegrenzung betreiben versuchen, den Schaden für jemanden so gering wie möglich zu halten , du musst nach Bonn fahren.

JOJO:
Aber findest du … Brückmann Media ist ’ne Nummer zu groß eine Nummer zu groß sein hier umgangssprachlich für: zu schwierig sein für mich … Also, bei so einem wichtigen Kunden solltest du dabei sein.

ALEX:
Ach, du bist mein Partner, du schaffst das schon.

JOJO:
Partnerin!

ALEX:
Ja, ja. Entschuldige mich bitte, ich muss jetzt mit dem Pressesprecher Pressesprecher, -/Pressesprecherin, -nen eine Person, die in einer größeren Firma für den Kontakt mit den Medien verantwortlich ist von Solarmachines telefonieren.

JOJO:
Soll ich bleiben und dir helfen?

ALEX:
Auf gar keinen Fall! Ich krieg etwas hin|kriegen umgangssprachlich für: etwas schaffen das schon alleine hin etwas hin|kriegen umgangssprachlich für: etwas schaffen . Ich kann morgen beim besten Willen nicht beim besten Willen nicht auf gar keinen Fall; überhaupt nicht hier weg. Ich hab dir die Unterlagen Unterlage, -n (f., meist Plural) ein wichtiges Dokument/wichtige Dokumente zugemailt jemandem etwas zu|mailen jemandem etwas in einer E-Mail senden für Brückmann. Dein Zug geht um 8:31 Uhr.

JOJO:
Was? So früh? Weißt du, was heute für ein Tag ist?

ALEX:
Ja klar! Mittwoch.

JOJO:
Und kann Reza sein Fahrrad nicht an einem anderen Tag reparieren? Das ist doch bestimmt nur eine Ausrede Ausrede, -n (f.) eine Erklärung, die nicht wahr ist, als Entschuldigung für etwas .

LOTTA:
Der Fahrradladen hat auf|haben umgangssprachlich für: geöffnet haben (z. B. Geschäfte) leider nur heute auf auf|haben umgangssprachlich für: geöffnet haben (z. B. Geschäfte) , und Reza musste gestern schon von der Uni nach Hause laufen.

JOJO:
Na ja, so kommt mal von etwas weg|kommen umgangssprachlich für: mal Pause von etwas machen er wenigstens mal von mal von etwas weg|kommen umgangssprachlich für: mal Pause von etwas machen seinem Schreibtisch weg mal von etwas weg|kommen umgangssprachlich für: mal Pause von etwas machen .

LOTTA:
Besser nicht, sonst dauert das Ganze noch länger. Ich glaube, er hat eine Affäre Affäre, -n (f.) eine geheime Liebesbeziehung ...

JOJO:
Reza? Niemals!

LOTTA:
... mit seiner Masterarbeit Masterarbeit, -en (f.) eine Arbeit, die man für den Abschluss „Master“ an einer Universität schreiben muss ! Sonst würde ich ihn sofort rausschmeißen jemanden raus|schmeißen hier umgangssprachlich für: jemanden aus der gemeinsamen Wohnung rauswerfen .

DENA:
Gute Idee! Dann haben wir mehr Platz in der Bude Bude, -n (f.) hier umgangssprachlich für: Wohnung .

REZA:
Kannst gerne zurück zu Mama und Papa.

JOJO:
Und, wie läuft’s Wie läuft’s? umgangssprachlich für: Wie geht’s? / Wie klappt alles? mit seiner Schwester?

LOTTA:
Dena geht feiern gehen auf Partys gehen; abends mit Freunden ausgehen viel feiern feiern gehen auf Partys gehen; abends mit Freunden ausgehen , daher ...

DENA:
Sag jetzt nichts Falsches!

JOJO:
Wenigstens ist auf auf jemanden ist Verlass man kann sich auf jemanden verlassen; man kann jemandem vertrauen Joe heute Verlass auf jemanden ist Verlass man kann sich auf jemanden verlassen; man kann jemandem vertrauen .

LOTTA:
Es tut mir wie gesagt wahnsinnig wahnsinnig hier umgangssprachlich für: sehr leid, dass ich heute Abend auch nicht kann – aber ich muss meiner Mutter heute Abend im Weißen Holunder helfen.

JOJO:
Warum das denn?

LOTTA:
Sie lernt für eine wichtige Klausur Klausur, -en (f.) ein Test; eine schriftliche Prüfung an der Abendschule Abendschule, -n (f.) eine Schule für Erwachsene, an der man abends (nach der Arbeit) lernt, um freiwillig einen Schulabschluss oder eine Ausbildung zu machen . Vielleicht kann ich früher Feierabend machen Feierabend machen den Arbeitstag beenden; heute nicht mehr arbeiten . Ich tu mein Bestes sein Bestes tun sich sehr anstrengen; sich sehr bemühen , okay?

JOJO:
Okay.

LOTTA:
Ciao.

JOJO:
Tschüss.
Lotta und Reza haben abgesagt etwas ab|sagen hier: jemandem sagen, dass man zu einem Termin nicht kommen kann – vielleicht sollten wir die Feier verschieben etwas verschieben hier: etwas an einem anderen Tag machen als geplant ...

JOE:
Aber ich werde da sein!
Ich muss nur kurz weg zur Bandprobe Bandprobe, -n (f.) das gemeinsame Üben einer Musikgruppe , dann komme ich wieder. Ist gleich um die Ecke sein ganz in der Nähe sein ja gleich um die Ecke gleich um die Ecke sein ganz in der Nähe sein .

JOJO:
Schon wieder Bandprobe?

JOE:
Tut mir leid! Dafür haben wir die ganze Nacht nur für uns, hm? Okay?

JOJO:
Habe eine Wahl haben umgangssprachlich für: sich etwas aussuchen können; frei über etwas entscheiden können ich eine Wahl eine Wahl haben umgangssprachlich für: sich etwas aussuchen können; frei über etwas entscheiden können ?

JOE:
Ich muss los müssen gehen müssen (z. B. weil man einen Termin hat) wirklich los los müssen gehen müssen (z. B. weil man einen Termin hat) . Sorry!

JOJO:
Alles Gute zum Geburtstag, Jojo!

ALLE:
Überraschung! Happy Birthday!

wunderschön — sehr schön; besonders schön

frei haben — nicht arbeiten müssen

Schoko-Croissant, -s (n.) — ein süßes Gebäck mit Schokoladenstückchen

auf seine Linie achten — umgangssprachlich für: auf sein Gewicht achten; darauf achten, dass man nicht zu dick wird

Konzept, -e (n.) — der Plan; die Idee

etwas präsentieren — etwas vor Publikum vorstellen

dazwischen|kommen, jemandem ist was dazwischen|gekommen — etwas Ungeplantes passiert und bringt die ursprüngliche Planung durcheinander

ewig — ohne Ende; für immer

sich vor etwas drücken — umgangssprachlich für: sich verstecken, weil man keine Lust auf etwas hat

schwul — homosexuell; so, dass ein Mann einen Mann liebt

Geschäftsführer, -/Geschäftsführerin, -nen — der Chef oder die Chefin; die Person, die eine Firma leitet

verhaftet werden — ins Gefängnis kommen

Unterschlagung, -en (f.) — eine Straftat, bei der man etwas vor anderen geheim hält (Verb: etwas unterschlagen)

ein gefundenes Fressen für jemanden sein — hier umgangssprachlich für: die Sensationsnachricht sein, auf die alle gewartet haben

Presse (f., nur Singular) — die Bezeichnung für journalistische Medien im Allgemeinen

Schadensbegrenzung betreiben — versuchen, den Schaden für jemanden so gering wie möglich zu halten

eine Nummer zu groß sein — hier umgangssprachlich für: zu schwierig sein

Pressesprecher, -/Pressesprecherin, -nen — eine Person, die in einer größeren Firma für den Kontakt mit den Medien verantwortlich ist

etwas hin|kriegen — umgangssprachlich für: etwas schaffen

beim besten Willen nicht — auf gar keinen Fall; überhaupt nicht

Unterlage, -n (f., meist Plural) — ein wichtiges Dokument/wichtige Dokumente

jemandem etwas zu|mailen — jemandem etwas in einer E-Mail senden

Ausrede, -n (f.) — eine Erklärung, die nicht wahr ist, als Entschuldigung für etwas

auf|haben — umgangssprachlich für: geöffnet haben (z. B. Geschäfte)

mal von etwas weg|kommen — umgangssprachlich für: mal Pause von etwas machen

Affäre, -n (f.) — eine geheime Liebesbeziehung

Masterarbeit, -en (f.) — eine Arbeit, die man für den Abschluss „Master“ an einer Universität schreiben muss

jemanden raus|schmeißen — hier umgangssprachlich für: jemanden aus der gemeinsamen Wohnung rauswerfen

Bude, -n (f.) — hier umgangssprachlich für: Wohnung

Wie läuft’s? — umgangssprachlich für: Wie geht’s? / Wie klappt alles?

feiern gehen — auf Partys gehen; abends mit Freunden ausgehen

auf jemanden ist Verlass — man kann sich auf jemanden verlassen; man kann jemandem vertrauen

wahnsinnig — hier umgangssprachlich für: sehr

Klausur, -en (f.) — ein Test; eine schriftliche Prüfung

Abendschule, -n (f.) — eine Schule für Erwachsene, an der man abends (nach der Arbeit) lernt, um freiwillig einen Schulabschluss oder eine Ausbildung zu machen

Feierabend machen — den Arbeitstag beenden; heute nicht mehr arbeiten

sein Bestes tun — sich sehr anstrengen; sich sehr bemühen

etwas ab|sagen — hier: jemandem sagen, dass man zu einem Termin nicht kommen kann

etwas verschieben — hier: etwas an einem anderen Tag machen als geplant

Bandprobe, -n (f.) — das gemeinsame Üben einer Musikgruppe

gleich um die Ecke sein — ganz in der Nähe sein

eine Wahl haben — umgangssprachlich für: sich etwas aussuchen können; frei über etwas entscheiden können

los müssen — gehen müssen (z. B. weil man einen Termin hat)

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links