11 Der Unfall

Liste der Übungen

JOJO:
Mark ... ich muss dir etwas sagen ...

MARK:
Dass du dich wieder beruhigt hast und du mich auf ein Eis einlädst jemanden auf etwas ein|laden (mit Akkusativ) jemanden zu etwas einladen , um dich bei mir zu entschuldigen?

JOJO:
Also, ich ...

MARK:
Oder dass du deinen komischen Typen komischer Typ, -en (m.) hier: der seltsame Mann oder Junge endlich zum Teufel gejagt jemanden zum Teufel jagen umgangssprachlich für: jemanden für immer wegschicken, weil man ihn nicht mehr sehen will hast? Und mir recht gibst, weil ich so klug bin und es dir von Anfang an von Anfang an direkt am Anfang gesagt habe?

JOJO:
Ich habe Ben schon wieder nicht getroffen. Aber diesmal war es meine Schuld. Ich … ich habe nicht gewusst, dass es verschiedene Ausgänge bei den U-Bahn U-Bahn (f., meist im Singular) Abkürzung für: die Untergrundbahn -Haltestellen gibt. Und da hab ich's …

MARK:
... vermasselt etwas vermasseln umgangssprachlich für: sich so verhalten, dass eine Sache nicht klappt oder nicht gut geht; etwas falsch machen , heißt das.

JOJO:
Ja, ja, ich hab's vermasselt, okay. Und dann war ich ganz durcheinander und ganz
traurig.
Und deswegen habe ich nicht aufgepasst. Mark, ich hab' noch etwas ganz anderes
vermasselt ...

MARK:
Nun sprich schon – so schlimm kann es nicht sein.

JOJO:
Ich hab' dein Taxi vermasselt.

MARK:
Was? Ein Taxi kann man nicht vermasseln, sondern höchstens ... Mein Taxi? Was hast du gemacht?

JOJO:
Ich bin hineingefahren … Ja, aber es ist nicht so schlimm. Es hat nur eine Beule Beule, -n (f.) hier: ein Schaden an der Außenseite eines Gegenstandes (z. B. eines Autos) oder einen Kratzer Kratzer, - (m.) eine kleine Vertiefung auf einer Fläche; ein kleiner Schaden an der Seite, oder wie sagt man?

MARK:
Mein Taxi ist verkratzt? Und verbeult? Was soll ich meinem Chef sagen und der Versicherung Versicherung, -en (f.) hier: eine Firma, der man regelmäßig Geld bezahlt, damit sie später bei einem Schaden oder Unfall die Kosten übernimmt ?

JOJO:
Ja, aber das Fahrrad hat es nicht so gut überstanden etwas überstehen hier: ohne Schaden bleiben .

MARK:
Kein Wort zu Reza.

JOJO:
Wieso? Du hast mir doch gesagt, dass er mir sein Fahrrad gerne leiht. Und dann muss ich ihm ja auch sagen, dass ich es kaputt gemacht habe.

MARK:
Sagen wir so: Er weiß gar nicht, dass er dir sein Fahrrad geliehen hat.

JOJO:
Aber du hast doch gesagt, ich soll das so machen …

MARK:
Ich hab' gedacht, er merkt es nicht.

REZA:
Ah, hallo. Hier seid ihr. Was ist denn mit euch los? Na, eure Sorgen will ich aber nicht
haben.

jemanden auf etwas ein|laden (mit Akkusativ) — jemanden zu etwas einladen

komischer Typ, -en (m.) — hier: der seltsame Mann oder Junge

jemanden zum Teufel jagen — umgangssprachlich für: jemanden für immer wegschicken, weil man ihn nicht mehr sehen will

von Anfang an — direkt am Anfang

U-Bahn (f., meist im Singular) — Abkürzung für: die Untergrundbahn

etwas vermasseln — umgangssprachlich für: sich so verhalten, dass eine Sache nicht klappt oder nicht gut geht; etwas falsch machen

Beule, -n (f.) — hier: ein Schaden an der Außenseite eines Gegenstandes (z. B. eines Autos)

Kratzer, - (m.) — eine kleine Vertiefung auf einer Fläche; ein kleiner Schaden

Versicherung, -en (f.) — hier: eine Firma, der man regelmäßig Geld bezahlt, damit sie später bei einem Schaden oder Unfall die Kosten übernimmt

etwas überstehen — hier: ohne Schaden bleiben

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links