12 Kaffee und Kuchen

Liste der Übungen

JOJO:
Nein, nein, die Verkehrsregeln in Brasilien sind genauso wie die in Deutschland. Allerdings glaube ich, dass die Leute in São Paulo sich sich an etwas halten (mit Akkusativ) etwas (z. B. eine Regel oder ein Gesetz) beachten nicht so genau daran halten sich an etwas halten (mit Akkusativ) etwas (z. B. eine Regel oder ein Gesetz) beachten . Der Straßenverkehr ist da viel chaotischer.

LENA:
Ja, und die Fahrräder wahrscheinlich nicht ganz so ordentlich und verkehrssicher wie hier.

JOJO:

Nun ja, das hat mir ja nichts genützt etwas nützt nichts etwas hilft nicht . Ich muss das bei Reza unbedingt wiedergutmachen etwas wiedergut|machen etwas tun, damit jemand wegen eines Schadens nicht mehr böse oder traurig ist .

LENA:
Was? Ich dachte, er weiß noch gar nichts von deinem Unfall?

FRAU PETERS:
Wer ist denn Reza?

LENA:
Das ist ein ganz Netter ...

JOJO:
Doch, doch, natürlich weiß er Bescheid. Ich finde es ganz wichtig, dass man immer die Wahrheit sagt.

HERR PETERS:
Das ist allerdings wahr! Da sieht man wieder, dass Werte wie Ehrlichkeit und Vertrauen universell sind, nicht wahr, Lena?

LENA:
Ach, Papa, jetzt lass es bitte gut sein etwas gut sein lassen umgangssprachlich für: mit etwas aufhören; sich nicht mehr über etwas aufregen . Ich hab' dir doch schon gesagt, dass ich's nicht wieder tun werde. Mein Vater regt sich darüber auf, dass ich ihm nichts vom Vorsprechen Vorsprechen, - (n.) hier: die Aufnahmeprüfung für Schauspieler erzählt habe.

HERR PETERS:
Nein, nein, ich reg' mich nicht auf. Ich bin nur enttäuscht, dass meine Tochter lieber
brotlose brotlos so, dass man mit etwas wenig Geld verdient Kunst studieren will, statt eine Banklehre zu machen.

FRAU PETERS:
Jojo, welches Stück Kuchen darf ich Ihnen denn noch anbieten?

JOJO:
Oh, das weiß ich noch nicht. Hier gibt es auch noch so viele andere schöne Sachen. Was ist das denn da für eine Wurst?

FRAU PETERS:
Das ist Leberwurst Leberwurst, -würste (f.) eine Wurst, die man auf das Brot streicht . Auf eine rheinische Kaffeetafel rheinische Kaffeetafel, -n (f.) ein gemeinsames Essen und Trinken mit bestimmten Lebensmitteln (regionaler Brauch) gehören neben Kuchen auch Wurst und Käse. Und Schwarzbrot. Und nach dem Essen gibt’s für uns beide noch ein Schnäpschen Schnäpschen, - (n.) Verkleinerungsform von: der Schnaps; ein Getränk, das viel Alkohol enthält , ne? ne? umgangssprachlich für: nicht wahr?

JOJO:
Das ist lustig. Wir in Brasilien mischen das auch dauernd. Es gibt ganz viele Speisen, die gleichzeitig süß und sauer sind. Man sagt "sauer", oder?

LENA:
Herzhaft herzhaft hier: so, dass etwas sehr kräftig und würzig schmeckt vielleicht?

FRAU PETERS:
Ja genau, herzhaft. Sagen Sie, Jojo, was mich interessieren würde: Was halten Ihre Eltern eigentlich davon, dass Sie hier in Deutschland auf die Kunsthochschule gehen? Sie haben doch zu Hause vielleicht einen Freund? Der wird Sie doch bestimmt sehr vermissen.

JOJO:
Nein, in Brasilien habe ich keinen Freund ... aber hier. Also, irgendwie zumindest.

LENA:
Jojo versucht etwas verzweifelt versuchen versuchen, etwas mit allen Mitteln zu erreichen seit Tagen verzweifelt etwas verzweifelt versuchen versuchen, etwas mit allen Mitteln zu erreichen , einen Jungen zu treffen, den sie im Internet kennengelernt hat. Aber es klappt nicht ...

HERR PETERS:
Also, Jojo, dass Sie nach Deutschland kommen und hier ausgerechnet ausgerechnet hier: drückt aus, dass jemand etwas nicht erwartet hat und überrascht ist auf die Kunsthochschule gehen – ich hätte gedacht, dass Sie wegen der Sachen nach Deutschland kommen, für die das Land bekannt ist: für die Technik, die Wirtschaft …

JOJO:
... die Kunst, Herr Peters! Die hat hier doch eine große Tradition. Deutschland ist das Land der Dichter und Denker, oder etwa nicht? Hm?

sich an etwas halten (mit Akkusativ) — etwas (z. B. eine Regel oder ein Gesetz) beachten

etwas nützt nichts — etwas hilft nicht

etwas wiedergut|machen — etwas tun, damit jemand wegen eines Schadens nicht mehr böse oder traurig ist

etwas gut sein lassen — umgangssprachlich für: mit etwas aufhören; sich nicht mehr über etwas aufregen

Vorsprechen, - (n.) — hier: die Aufnahmeprüfung für Schauspieler

brotlos — so, dass man mit etwas wenig Geld verdient

Leberwurst, -würste (f.) — eine Wurst, die man auf das Brot streicht

rheinische Kaffeetafel, -n (f.) — ein gemeinsames Essen und Trinken mit bestimmten Lebensmitteln (regionaler Brauch)

Schnäpschen, - (n.) — Verkleinerungsform von: der Schnaps; ein Getränk, das viel Alkohol enthält

ne? — umgangssprachlich für: nicht wahr?

herzhaft — hier: so, dass etwas sehr kräftig und würzig schmeckt

etwas verzweifelt versuchen — versuchen, etwas mit allen Mitteln zu erreichen

ausgerechnet — hier: drückt aus, dass jemand etwas nicht erwartet hat und überrascht ist

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links