14 Der Überraschungsgast

Liste der Übungen

LOTTA:
Ist das Mark? Wieso gehst ran|gehen umgangssprachlich für: einen Anruf annehmen du nicht ran ran|gehen umgangssprachlich für: einen Anruf annehmen ?

JOJO:
Ach, ich hab grad keine Lust auf Psychogespräche Psychogespräch, -e (n.) gemeint ist: ein ernstes und anstrengendes Gespräch über Probleme . Lass uns bitte von was anderem reden, von deinem Freund zum Beispiel. Bis jetzt hast du ja noch nicht so viel von ihm erzählt.

LOTTA:
Na ja, außer dass er unpünktlich und chaotisch chaotisch unordentlich; durcheinander; nicht zuverlässig ist und sich nicht mit meiner Mutter versteht? Aber wer tut das schon. Davon abgesehen davon abgesehen … außerdem … ist er ziemlich süß süß hier umgangssprachlich für: lieb; niedlich .

JOJO:
Wie lange seid zusammen sein umgangssprachlich für: ein Liebespaar sein ihr denn eigentlich schon zusammen zusammen sein umgangssprachlich für: ein Liebespaar sein ?

LOTTA:
Hm … fast vier Jahre.

JOJO:
Wow, das ist ganz schön lange! Wollt ihr denn nicht heiraten?

LOTTA:
Heiraten? Es ist, glaub ich, ein bisschen früh, um darüber nachzudenken. Und meine Mutter würde das sowieso nicht überleben. Ihr fällt jemandem schwer|fallen; etwas fällt jemandem schwer schwierig für jemanden sein es doch schon schwer jemandem schwer|fallen; etwas fällt jemandem schwer schwierig für jemanden sein genug zu akzeptieren, dass ich ausgezogen aus|ziehen eine Wohnung verlassen, um in einer anderen zu wohnen bin.

REZA:
Hm, Hunger! Was gibt es denn? Oh!

LOTTA:
Essen gibt es nur für die, die auch mithelfen.

JOJO:
Mh.

LOTTA:
Also los, die Champignons Champignon, -s (m.) eine Pilzsorte müssen noch gewaschen werden.

REZA:
Champi… äh, wie geht das noch mal?

LOTTA:
Ach so, Frauen an den Herd, Männer auf die Couch?

REZA:
Ja!

JOJO:
Oh, iii!

LOTTA:
Reza, ich mein das ernst! Wenn du nicht mithilfst …

REZA:
Männer sind eh eh hier: sowieso die besseren Köche!

LOTTA:
Oh, das wird er sein. Bin gespannt (auf etwas) gespannt sein hier: neugierig auf etwas sein; wissen wollen, wie etwas weitergeht , wie er dir gefällt, Jojo. Ich geh schon ran! Hallo?

JOJO:
Also ich bin neugierig, wie Lottas Freund so ist.

REZA:
Tach!​​​​​ Tach! umgangssprachlich für: Guten Tag!

JOJO:
Hallo!

REZA:
Ich auch.

JOJO:
Sie können gerne mitessen, wenn Sie möchten. Also, wir erwarten noch mehr Besuch, aber wir haben bestimmt auch was für Diabetiker Diabetiker, -/Diabetikerin, -nen die Person, die eine Zuckerkrankheit hat dabei.

NORA:
Wat wat (Berlinerisch) was ? Ach so, ja … ja, dit dit (Berlinerisch) das is ja lieb.

LOTTA:
Joe hat abgesagt (etwas) ab|sagen hier: sagen, dass man zu einer Verabredung nicht kommen kann , Bandprobe Bandprobe, -n (f.) das gemeinsame Üben einer Musikgruppe . Hallo Mama.

REZA:
Ist doch nicht so schlimm. Wir haben Ersatz, Jojo hat deine Mutter zum Essen eingeladen.

LOTTA:
Oh, toll.

NORA:
Sie dürfen die Champignons aber auf keenen Fall auf keenen Fall (Berlinerisch) auf keinen Fall; ganz sicher nicht waschen, junger Mann! Nur abbürsten etwas ab|bürsten etwas mit einer Bürste reinigen , ja?

ran|gehen — umgangssprachlich für: einen Anruf annehmen

Psychogespräch, -e (n.) — gemeint ist: ein ernstes und anstrengendes Gespräch über Probleme

chaotisch — unordentlich; durcheinander; nicht zuverlässig

davon abgesehen … — außerdem …

süß — hier umgangssprachlich für: lieb; niedlich

zusammen sein — umgangssprachlich für: ein Liebespaar sein

jemandem schwer|fallen; etwas fällt jemandem schwer — schwierig für jemanden sein

aus|ziehen — eine Wohnung verlassen, um in einer anderen zu wohnen

Champignon, -s (m.) — eine Pilzsorte

eh — hier: sowieso

(auf etwas) gespannt sein — hier: neugierig auf etwas sein; wissen wollen, wie etwas weitergeht

Tach! — umgangssprachlich für: Guten Tag!

Diabetiker, -/Diabetikerin, -nen — die Person, die eine Zuckerkrankheit hat

wat (Berlinerisch) — was

dit (Berlinerisch) — das

(etwas) ab|sagen — hier: sagen, dass man zu einer Verabredung nicht kommen kann

Bandprobe, -n (f.) — das gemeinsame Üben einer Musikgruppe

auf keenen Fall (Berlinerisch) — auf keinen Fall; ganz sicher nicht

etwas ab|bürsten — etwas mit einer Bürste reinigen

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links