2 Die Geburtstagsfeier

Liste der Übungen

ALLE:
Auf Auf (Jojo)! Ausruf, wenn man auf das Wohl einer Person etwas (meist Alkohol) trinkt Jojo!

JOE:
Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz Schatz (m., hier nur Singular) hier: ein Kosename für den Partner/die Partnerin, manchmal auch für gute Freunde !

ALEX:
Herzlichen Glückwunsch, Jojo!

JOJO:
Und ich dachte, ich muss meinen Kuchen alleine essen.

JOE:
Keine Sorge! Ich kümmere mich drum. Hier ist übrigens dein Geschenk.

JOJO:
Joe, wir wollten uns doch nichts schenken!

JOE:
Ist doch nur ’ne Kleinigkeit Kleinigkeit, -en (f.) ein kleines, nicht teures Geschenk ! Pack etwas aus|packen hier: ein Geschenk aus der Verpackung herausnehmen schon aus etwas aus|packen hier: ein Geschenk aus der Verpackung herausnehmen !

JOJO:
Danke, mein Schatz. Das stell ich mir auf meinen Schreibtisch.
Aber das mit Bonn war hoffentlich auch ein Scherz, oder?
Alex, ich dachte, wir machen die Nacht durch (die Nacht) durch|machen hier: die ganze Nacht über feiern !

ALEX:
Leider nicht, spätestens um zwölf schicke ich alle nach Hause. Hey, du musst morgen fit fit hier: wach und frisch und ausgeschlafen sein ausgeschlafen sein genug geschlafen haben; nicht mehr müde sein für deinen Termin.

DENA:
Der ist ja schlimmer als du!

REZA:
Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt?

ALEX:
Tut mir leid, es geht wirklich nicht!

JOJO:
Heißt … das mit Solarmachines stimmt auch?

REZA:
Was denn?

JOE:
Womit hast du dich herausgeredet sich heraus|reden sich mit einer nicht wahren Erklärung entschuldigen, um etwas nicht tun zu müssen ?

ALEX:
Wir machen die gesamte PR PR (f., nur Singular) Abkürzung für: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; der Kontakt einer Institution zu den Medien und zur Öffentlichkeit für einen Hersteller von Solaranlagen Solaranlage, -n (f.) eine Anlage, mit der man Energie aus Sonnenlicht gewinnen kann . Und ich hab Jojo erzählt, dass der Geschäftsführer Geschäftsführer, -/Geschäftsführerin, -nen der Chef oder die Chefin; die Person, die eine Firma leitet wegen Unterschlagung Unterschlagung, -en (f.) eine Straftat, bei der man etwas vor anderen geheim hält (Verb: etwas unterschlagen) verhaftet worden verhaftet werden ins Gefängnis kommen sei.

JOJO:
Ist das nicht gemein gemein hier: unfair ? Und ich bin voll voll  hier umgangssprachlich für: total drauf reingefallen auf etwas rein|fallen etwas glauben, was gar nicht stimmt !

REZA:
Gratuliere, richtig kreativ kreativ hier: mit sehr guten, neuen Ideen ! Da kann (mit etwas) mit|halten können genauso gut wie etwas sein meine Fahrradgeschichte nicht mithalten (mit etwas) mit|halten können genauso gut wie etwas sein .

ALEX:
Für meinen Geschmack für meinen Geschmack nach meiner Einschätzung; meiner Meinung nach hätte ich noch ein bisschen souveräner souverän sicher; selbstbewusst sein können.

JOE:
Wer will noch Sekt?

DENA:
Hier!

JOJO:
Aber um mich zu überzeugen, hat’s gereicht.

ALEX:
Du bist zu leichtgläubig leichtgläubig so, dass man anderen alles glaubt; naiv , Jojo.

LOTTA:
Jojo vertraut dir blind jemandem blind vertrauen jemandem alles glauben, ohne die Umstände selbst zu prüfen , Alex! So kann man das auch sehen. Der Apfelkuchen ist übrigens richtig lecker!

JOJO:
Der ist natürlich auch selbst gebacken.

ALEX:
Du kannst nicht lügen, Jojo!

JOJO:
Na gut, aber immerhin immerhin wenigstens selbst gekauft.

JOE:
Zum Backen fehlt dir eh die Zeit. Und für mich auch.

JOJO:
Was? Also, wenn hier einer keine Zeit hat, dann bist du das. Bandprobe Bandprobe, -n (f.) das gemeinsame Üben einer Musikgruppe hier, Konzert da ...

JOE:
Wenn du ständig im Büro hockst hocken hier umgangssprachlich für: sitzen , dann kann ich auch proben proben üben .

ALEX:
Es konnte ja keiner wissen, dass wir mit mit etwas durch|starten umgangssprachlich für: mit etwas sehr schnell Erfolg haben Alex Events so durchstarten mit etwas durch|starten umgangssprachlich für: mit etwas sehr schnell Erfolg haben – auch dank dir, Jojo! Wenn man Erfolg haben will, muss man eben Abstriche machen Abstriche machen auf etwas verzichten; Nachteile oder Probleme akzeptieren .

JOE:
Wenn ich wenigstens auch etwas davon hätte etwas von etwas haben einen Vorteil von einer Situation haben , dass Jojo Karriere macht Karriere machen beruflichen Erfolg haben .

ALEX:
Wenn Jojo morgen bei Brückmann Media überzeugt, dann lädt sie dich bestimmt zum Essen ein. Das könnte ein Riesendeal Riesendeal, -s (m.) hier: ein großes Geschäft, bei dem man viel Geld verdienen kann  werden. Ich bin sicher, dass Jojo alle um den Finger wickeln jemanden um den Finger wickeln umgangssprachlich für: jemanden leicht von etwas überzeugen wird!

JOE:
So wie mich.

ALEX:
Entschuldige, wir kennen uns noch gar nicht. Ich bin Alex, der Geschäftspartner von Jojo.

DENA:
Dena, Rezas Schwester. Ich wohn übergangsweise übergangsweise nur für eine kurze Zeit bei ihm und Lotta.

REZA:
Die Betonung liegt auf die Betonung liegt auf etwas etwas ist besonders wichtig „übergangsweise“.

JOJO:
Also, weil ihr mich heute so geärgert habt, wünsch ich mir jetzt ein Geburtstagsständchen Geburtstagsständchen, - (n.) das Geburtstagslied .

REZA:
Oh, glaub’s mir, das willst du nicht wirklich. Wieso singt Joe nicht alleine?

JOE:
Warum muss ich immer singen?

REZA:
Weil du es kannst?!

ALEX:
Hey, das machst etwas mit links machen umgangssprachlich für: etwas ganz leicht schaffen du mit links etwas mit links machen umgangssprachlich für: etwas ganz leicht schaffen !

DENA:
Du bist bei EINSHOCH6, oder?

JOE:
Das kann man so sagen, ja.

DENA:
Ihr seid echt gut! Ich war letztens letztens neulich; vor kurzer Zeit bei einem Konzert von euch und hab mir euer Album heruntergeladen etwas herunter|laden etwas aus dem Internet auf dem Computer oder Handy speichern .

JOE:
Du warst das?

DENA:
Komm schon! Ihr seid langsam echt bekannt!

JOE:
Ja, langsam langsam hier: mit der Zeit wird’s.

JOJO:
Also, was ist denn nun mit meinem Geburtstagsständchen? Los, alle singen mit!
Lotta, wo hast du dich versteckt?

LOTTA:
Ich komme gleich!

JOE/REZA/ALEX/DENA:
Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag, liebe Jojo, zum Geburtstag viel Glück!

Auf (Jojo)! — Ausruf, wenn man auf das Wohl einer Person etwas (meist Alkohol) trinkt

Schatz (m., hier nur Singular) — hier: ein Kosename für den Partner/die Partnerin, manchmal auch für gute Freunde

Kleinigkeit, -en (f.) — ein kleines, nicht teures Geschenk

etwas aus|packen — hier: ein Geschenk aus der Verpackung herausnehmen

(die Nacht) durch|machen — hier: die ganze Nacht über feiern

fit — hier: wach und frisch

ausgeschlafen sein — genug geschlafen haben; nicht mehr müde sein

sich heraus|reden — sich mit einer nicht wahren Erklärung entschuldigen, um etwas nicht tun zu müssen

PR (f., nur Singular) — Abkürzung für: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; der Kontakt einer Institution zu den Medien und zur Öffentlichkeit

Solaranlage, -n (f.) — eine Anlage, mit der man Energie aus Sonnenlicht gewinnen kann

Geschäftsführer, -/Geschäftsführerin, -nen — der Chef oder die Chefin; die Person, die eine Firma leitet

Unterschlagung, -en (f.) — eine Straftat, bei der man etwas vor anderen geheim hält (Verb: etwas unterschlagen)

verhaftet werden — ins Gefängnis kommen

gemein — hier: unfair

voll —  hier umgangssprachlich für: total

auf etwas rein|fallen — etwas glauben, was gar nicht stimmt

(mit etwas) mit|halten können — genauso gut wie etwas sein

kreativ — hier: mit sehr guten, neuen Ideen

für meinen Geschmack — nach meiner Einschätzung; meiner Meinung nach

souverän — sicher; selbstbewusst

leichtgläubig — so, dass man anderen alles glaubt; naiv

jemandem blind vertrauen — jemandem alles glauben, ohne die Umstände selbst zu prüfen

immerhin — wenigstens

Bandprobe, -n (f.) — das gemeinsame Üben einer Musikgruppe

hocken — hier umgangssprachlich für: sitzen

proben — üben

mit etwas durch|starten — umgangssprachlich für: mit etwas sehr schnell Erfolg haben

Abstriche machen — auf etwas verzichten; Nachteile oder Probleme akzeptieren

etwas von etwas haben — einen Vorteil von einer Situation haben

Karriere machen — beruflichen Erfolg haben

Riesendeal, -s (m.) — hier: ein großes Geschäft, bei dem man viel Geld verdienen kann 

jemanden um den Finger wickeln — umgangssprachlich für: jemanden leicht von etwas überzeugen

übergangsweise — nur für eine kurze Zeit

die Betonung liegt auf etwas — etwas ist besonders wichtig

Geburtstagsständchen, - (n.) — das Geburtstagslied

etwas mit links machen — umgangssprachlich für: etwas ganz leicht schaffen

letztens — neulich; vor kurzer Zeit

etwas herunter|laden — etwas aus dem Internet auf dem Computer oder Handy speichern

langsam — hier: mit der Zeit

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links