24 Bei Nacht
Was machst du, wenn mal wieder alles schiefläuft? Wie sprichst du über Pech und Unglück in deinem Leben? Und wie suchst du bei anderen Menschen nach Trost?
JOJO:
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie chaotisch chaotisch durcheinander hier alles ist. Die arme Lotta … Das mit Jonas hat sie wirklich hart getroffen jemanden hart treffen; etwas trifft jemanden hart hier: ein großes Problem für jemanden sein; jemanden sehr verletzen .
LOTTA:
Ich brauche jemanden zum Reden.
JOJO:
Ja, ich kann ja nicht mal mit Jonas darüber reden. Weil ich selber nicht weiß, was ich
fühle ... außer Enttäuschung ... Enttäuschung überall. Ach ja … ganz egal, was ich gerade anfasse an|fassen hier: machen; anfangen , alles läuft schief Alles läuft schief! Nichts funktioniert! Alles endet schlecht! : mein Praktikum bei Alex, mein Job in der Kneipe Kneipe, -n (f.) eine Gaststätte, in der man hauptsächlich Bier trinkt . Philipp baggert jemanden an|baggern umgangssprachlich für: eine Person ansprechen, die man attraktiv findet; flirten; jemanden anmachen mich die ganze Zeit an jemanden an|baggern umgangssprachlich für: eine Person ansprechen, die man attraktiv findet; flirten; jemanden anmachen . Und Lotta hasst mich. Und jetzt sind auch noch ihre Entwürfe Entwurf, Entwürfe (m.) hier: die Zeichnung, die man anfertigt, wenn man etwas designt; die Skizze weg und sie glaubt wirklich, dass ich sie hab. Ja, alles ist scheiße scheiße sehr umgangssprachlich für: sehr schlecht .
PHILIPP:
Guten Morgen.
JOJO:
Ja?
PHILIPP:
Hör mal, ich hab gestern Abend erfahren, dass Vincent dich rausgeschmissen jemanden raus|schmeißen jemanden entlassen; jemanden feuern; jemandem kündigen hat. Ich wollte dir nur sagen: Ich glaube nicht, dass du was geklaut (jemandem etwas) klauen stehlen hast.
JOJO:
Danke, ich war das auch nicht.
PHILIPP:
Das Geld muss irgendwie rausgefallen sein. Oder Vincent hat sich verrechnet sich verrechnen einen Fehler beim Rechnen machen . Ich red noch mal mit ihm. Vielleicht stellt jemanden ein|stellen jemandem Arbeit geben; jemandem einen Job geben er dich ja wieder ein jemanden ein|stellen jemandem Arbeit geben; jemandem einen Job geben .
JOJO:
Das ist nett von dir, aber ich weiß nicht, ob ich das überhaupt will.
PHILIPP:
Ach, klar willst du das. Schlaf dich sich aus|schlafen lange schlafen, damit man sich richtig erholen kann erst mal aus sich aus|schlafen lange schlafen, damit man sich richtig erholen kann . Das sag gerade ich, der dich geweckt hat. Ach so, gestern war Mark hier. Ich hab ihn reingelassen, als ich gegangen bin.
24 Bei Nacht
chaotisch — durcheinander
jemanden hart treffen; etwas trifft jemanden hart — hier: ein großes Problem für jemanden sein; jemanden sehr verletzen
an|fassen — hier: machen; anfangen
Alles läuft schief! — Nichts funktioniert! Alles endet schlecht!
Kneipe, -n (f.) — eine Gaststätte, in der man hauptsächlich Bier trinkt
jemanden an|baggern — umgangssprachlich für: eine Person ansprechen, die man attraktiv findet; flirten; jemanden anmachen
Entwurf, Entwürfe (m.) — hier: die Zeichnung, die man anfertigt, wenn man etwas designt; die Skizze
scheiße — sehr umgangssprachlich für: sehr schlecht
jemanden raus|schmeißen — jemanden entlassen; jemanden feuern; jemandem kündigen
(jemandem etwas) klauen — stehlen
sich verrechnen — einen Fehler beim Rechnen machen
jemanden ein|stellen — jemandem Arbeit geben; jemandem einen Job geben
sich aus|schlafen — lange schlafen, damit man sich richtig erholen kann
