3 Inkognito

Liste der Übungen

LOTTA:
Oh Mann Oh Mann! hier: Ausruf des Erschreckens , das kann doch nicht sein!

REZA:
Hallo! Jemand zu Hause?

MARK:
Happy Birthday!

JOJO:
Mark!? Was für eine Überraschung! Was machst du denn hier? Was ist mit dir passiert?

MARK:
Psst Psst! Interjektion, hier: Leise bitte! ! Bin inkognito inkognito so, dass man nicht erkannt werden will unterwegs. Ich wollte gestern anrufen, aber ...

JOJO:
... du hast es vergessen. Du bist also immer noch der alte Mark der alte Mark hier: der Mark von früher .

MARK:
Und du siehst immer noch super aus! Was machst du hier?

JOJO:
Ich habe gleich einen Geschäftstermin Geschäftstermin, -e (m.) ein beruflicher Termin in der Clara-Schumann-Straße. Weißt du, wie man dahin kommt?

MARK:
Ja klar! Hast du vorher noch Lust auf ein Käffchen Käffchen, - (n.) umgangssprachlich für: die Tasse Kaffee ?

JOJO:
Klar, warum nicht!

MARK:
Okay, super! Ich freu mich!

NORA:
Wie soll ick ick (Berlinerisch) ich mir denn dit dit (Berlinerisch) das allet allet (Berlinerisch) alles merken?

VINCENT:
Hier, lecker Gulasch Gulasch (n./m., nur Singular) ein Gericht mit Fleischstücken in einer würzigen Soße ! Gutes Essen ist das A und O das A und O sein; etwas ist das A und O das Wichtigste sein ! Wenn du erst mal was Gutes gegessen hast, sieht die Welt wieder ganz anders aus.

NORA:
Schätzeken Schätzeken, -s (n., Berlinerisch) Schätzchen, hier: ein Kosename für den Partner/die Partnerin, manchmal auch für gute Freunde , wenn ick dit jetzt esse, muss ick zwee zwee (Berlinerisch) zwei Stunden schlafen.
Wenn du besseres Essen anbieten würdest, dann wäre der Laden Laden, Läden (m.) hier: das Café; die Kneipe voll und du glücklich.
Ick habe dir schon ein paar Mal gesagt: Es reicht nicht, das Lokal zu wechseln – du musst och och (Berlinerisch) auch an an etwas arbeiten hier: etwas verbessern; etwas verändern der Speisekarte arbeiten an etwas arbeiten hier: etwas verbessern; etwas verändern !

VINCENT:
Zu meinem Glück brauch ich ’n Kölsch Kölsch, - (n., meist Singular) die Biersorte, die in Köln hergestellt wird , ’nen Sauerbraten Sauerbraten, - (m.) ein typisch deutsches Fleischgericht und ’nen Sieg vom FC FC (m., nur Singular) Abkürzung für: der Fußballclub; hier ist der 1. FC Köln gemeint .
Und ein Bützchen Bützchen, - (n., Kölner Dialekt) der Kuss von dir.

NORA:
Bringst du mir bitte wat Leichtet, Frischet wat Leichtet, Frischet (Berlinerisch) etwas Leichtes, Frisches; gemeint ist hier: keine Fleischgerichte, sondern Obst oder Gemüse ?

VINCENT:
Frisch gezapft etwas zapfen Bier aus einem Fass in ein Glas füllen , frischer geht’s nicht. Und wenn du mein Gulasch nicht magst, gehst du dir selber was holen. Sind noch ein paar Frikadellen Frikadelle, -n (f.) ein runder gebratener Kloß aus Hackfleisch von gestern da.

JOJO:
Also, ich hab ungefähr eine Stunde Zeit. Also, wenn es irgendwas um die Ecke um die Ecke hier umgangssprachlich für: ganz in der Nähe gibt – oder in Richtung Clara-Schumann-Straße ...

MARK:
Kein Problem! Da oben in der Buchhandlung gibt’s auch ein Café mit dem besten Latte Macchiato Latte Macchiato, -s (m., aus dem Italienischen) ein nach italienischer Art zubereiteter Kaffee mit viel Milch von ganz Bonn!

JOJO:
Sehr gut! Hey, ich kann’s kaum glauben! Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen?

MARK:
Puh Puh! Interjektion; hier: Ich weiß es nicht mehr. / Ich habe keine Ahnung. , ist eine Ewigkeit her eine Ewigkeit her sein sehr lange her sein !

JOJO:
Reza hat zwar erzählt, dass du einen festen Job hast einen festen Job haben bei einer Firma fest angestellt sein , aber das hab ich mir nicht so vorgestellt!

MARK:
Worum geht’s denn bei deinem Termin?

JOJO:
Also, das Bundeswirtschaftsministerium Bundeswirtschaftsministerium, -ministerien (n., meist Singular) die oberste Behörde in Deutschland, die sich mit der Wirtschaft des Landes beschäftigt hat die Medienagentur Medienagentur, -en (f.) eine Firma, die Dienstleistungen im Bereich Medien und Kommunikation anbietet Brückmann für eine Kampagne Kampagne, -n (f.) eine Werbemaßnahme; eine zeitlich begrenzte Aktion beauftragt jemanden beauftragen jemanden eine bestimmte Arbeit machen lassen , in der es um Jugend und Ausbildung geht. Die PR PR (f., nur Singular) Abkürzung für: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; der Kontakt einer Institution zu den Medien und zur Öffentlichkeit  macht Brückmann selbst, aber sie brauchen einen Partner, der die Kampagne mitorganisiert etwas mit|organisieren etwas mit jemandem gemeinsam organisieren – und das könnten wir sein!

MARK:
Ich dachte, ihr macht nur Events Event, -s (n., aus dem Englischen) die Veranstaltung bei Alex Events?

JOJO:
Na hör mal Na hör mal! Was denkst du denn? , auch wir entwickeln uns weiter – nicht nur du. Du musst mir gleich die Daumen drücken jemandem die Daumen drücken jemandem Glück wünschen , noch haben wir keine verbindliche verbindlich sicher Zusage Zusage, -n (f.) die Nachricht, dass etwas klappt .

MARK:
Ach, du schaffst das schon!

LOTTA:
Oh Mann!

REZA:
Lotta? Dena? Hallo? Ist da jemand?

LOTTA:
Reza, ich bin’s. Ich komm gleich.
So, jetzt ist frei.

REZA:
Schön.

Schwangerschaft, -en (f.) — die Tatsache, dass man ein Kind erwartet

Oh Mann! — hier: Ausruf des Erschreckens

Psst! — Interjektion, hier: Leise bitte!

inkognito — so, dass man nicht erkannt werden will

der alte Mark — hier: der Mark von früher

Geschäftstermin, -e (m.) — ein beruflicher Termin

Käffchen, - (n.) — umgangssprachlich für: die Tasse Kaffee

ick (Berlinerisch) — ich

dit (Berlinerisch) — das

allet (Berlinerisch) — alles

Gulasch (n./m., nur Singular) — ein Gericht mit Fleischstücken in einer würzigen Soße

das A und O sein; etwas ist das A und O — das Wichtigste sein

Schätzeken, -s (n., Berlinerisch) — Schätzchen, hier: ein Kosename für den Partner/die Partnerin, manchmal auch für gute Freunde

zwee (Berlinerisch) — zwei

Laden, Läden (m.) — hier: das Café; die Kneipe

och (Berlinerisch) — auch

an etwas arbeiten — hier: etwas verbessern; etwas verändern

Kölsch, - (n., meist Singular) — die Biersorte, die in Köln hergestellt wird

Sauerbraten, - (m.) — ein typisch deutsches Fleischgericht

FC (m., nur Singular) — Abkürzung für: der Fußballclub; hier ist der 1. FC Köln gemeint

Bützchen, - (n., Kölner Dialekt) — der Kuss

wat Leichtet, Frischet (Berlinerisch) — etwas Leichtes, Frisches; gemeint ist hier: keine Fleischgerichte, sondern Obst oder Gemüse

etwas zapfen — Bier aus einem Fass in ein Glas füllen

Frikadelle, -n (f.) — ein runder gebratener Kloß aus Hackfleisch

um die Ecke — hier umgangssprachlich für: ganz in der Nähe

Latte Macchiato, -s (m., aus dem Italienischen) — ein nach italienischer Art zubereiteter Kaffee mit viel Milch

Puh! — Interjektion; hier: Ich weiß es nicht mehr. / Ich habe keine Ahnung.

eine Ewigkeit her sein — sehr lange her sein

einen festen Job haben — bei einer Firma fest angestellt sein

Bundeswirtschaftsministerium, -ministerien (n., meist Singular) — die oberste Behörde in Deutschland, die sich mit der Wirtschaft des Landes beschäftigt

Medienagentur, -en (f.) — eine Firma, die Dienstleistungen im Bereich Medien und Kommunikation anbietet

Kampagne, -n (f.) — eine Werbemaßnahme; eine zeitlich begrenzte Aktion

jemanden beauftragen — jemanden eine bestimmte Arbeit machen lassen

PR (f., nur Singular) — Abkürzung für: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; der Kontakt einer Institution zu den Medien und zur Öffentlichkeit

etwas mit|organisieren — etwas mit jemandem gemeinsam organisieren

Event, -s (n., aus dem Englischen) — die Veranstaltung

Na hör mal! — Was denkst du denn?

jemandem die Daumen drücken — jemandem Glück wünschen

verbindlich — sicher

Zusage, -n (f.) — die Nachricht, dass etwas klappt

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links