30 Nach vorne schauen
Schimpfwörter sind nicht immer beleidigend gemeint. Oft drücken sie auch Zuneigung aus. Nur in welchem Zusammenhang? Und wie sprichst du über Zuversicht?
JOE:
Jojo! Bist du da?
LUKAS:
Schön ruhig bleiben, Kleines!
MARK:
Das wird als Beweis schon reichen. Jetzt muss nur noch die Polizei schnell genug reagieren.
JOE:
Hoffentlich schnell genug! Dieses Schwein Schwein, -e (n.) hier: ein Schimpfwort für einen Mann !
Jojo?
LUKAS:
Miststück Miststück, -e (n.) ein Schimpfwort für eine Frau !
MARK:
Hey, bleib stehen!
LUKAS:
Mutig sind sie ja, deine Helden Held, -en/Heldin, -nen hier: eine Person, die sich in Gefahr begibt, um anderen zu helfen ! Aber das hilft ihnen auch nichts! Wir werden schon sehen!
LOTTA:
Solltest du nicht länger im Krankenhaus bleiben?
JOJO:
Nein, eine Nacht hat gereicht.
LOTTA:
Dickschädel Dickschädel, - (m.) ein Schimpfwort für eine Person, die sich nicht von den Argumenten anderer überzeugen lässt (auch liebevoll gemeint) !
JOJO:
Selber! Du musst jetzt schön schön hier: gut auf dich aufpassen! Ihr seid ja jetzt zu zweit.
LOTTA:
Ja, es wäre beinah beinah fast in die Hose gegangen in die Hose gehen umgangssprachlich für: nicht klappen; in Chaos enden ...
JOJO:
Vincent würde jetzt sagen: Et hätt noch immer jot jejange! Et hätt noch immer jot jejange! (Kölner Dialekt) Am Ende wird immer alles gut.
LOTTA:
Ich finde es schön, dass du schon wieder darüber lachen kannst. So was vergisst man nicht so schnell.
JOJO:
Ja, irgendwie scheine ich das Unglück anzuziehen etwas an|ziehen, jemand zieht etwas an hier: jemandem passiert etwas öfter . Erst Philipp, jetzt Lukas ... ein Psycho Psycho, -s (m.) eine Person, die verrückt und gefährlich ist nach dem anderen. Irgendwas mache ich falsch.
LOTTA:
Ach Quatsch, Jojo, das liegt an jemandem/etwas liegen die Schuld von jemandem/etwas sein; mit jemandem/etwas etwas zu tun haben doch nicht an dir an jemandem/etwas liegen die Schuld von jemandem/etwas sein; mit jemandem/etwas etwas zu tun haben . Psychos und Idioten gibt es überall. Und du hast auch ’n paar nette Leute kennengelernt.
JOJO:
Ich weiß nicht, wo ich jetzt wäre, wenn ihr nicht gewesen wärt. Und wir müssen jetzt nach vorne schauen nach vorne schauen sich auf die Zukunft konzentrieren . Es kommen auf jemanden zu|kommen sich jemandem nähern aufregende Zeiten auf uns zu auf jemanden zu|kommen sich jemandem nähern – und vor allem auf dich!
LOTTA:
Und wie geht es bei dir jetzt weiter?
JOJO:
Irgendwie wird’s weitergehen. Wir suchen uns wahrscheinlich einen neuen Produktionsleiter Produktionsleiter, - /Produktionsleiterin, -nen eine Person, die die Produktion von etwas organisiert , um das Projekt abzuschließen etwas ab|schließen hier: etwas erfolgreich beenden . Herr Brückmann ist sehr verständnisvoll verständnisvoll so, dass man das Handeln anderer versteht und akzeptieren kann . Auch dank dank hier: wegen Franziska! Und Alex ...
LOTTA:
Ich meinte nicht beruflich, sondern privat.
30 Nach vorne schauen
Schwein, -e (n.) — hier: ein Schimpfwort für einen Mann
Miststück, -e (n.) — ein Schimpfwort für eine Frau
Held, -en/Heldin, -nen — hier: eine Person, die sich in Gefahr begibt, um anderen zu helfen
Dickschädel, - (m.) — ein Schimpfwort für eine Person, die sich nicht von den Argumenten anderer überzeugen lässt (auch liebevoll gemeint)
schön — hier: gut
beinah — fast
in die Hose gehen — umgangssprachlich für: nicht klappen; in Chaos enden
Et hätt noch immer jot jejange! (Kölner Dialekt) — Am Ende wird immer alles gut.
etwas an|ziehen, jemand zieht etwas an — hier: jemandem passiert etwas öfter
Psycho, -s (m.) — eine Person, die verrückt und gefährlich ist
an jemandem/etwas liegen — die Schuld von jemandem/etwas sein; mit jemandem/etwas etwas zu tun haben
nach vorne schauen — sich auf die Zukunft konzentrieren
auf jemanden zu|kommen — sich jemandem nähern
Produktionsleiter, - /Produktionsleiterin, -nen — eine Person, die die Produktion von etwas organisiert
etwas ab|schließen — hier: etwas erfolgreich beenden
verständnisvoll — so, dass man das Handeln anderer versteht und akzeptieren kann
dank — hier: wegen
