33 Zurück
Bei einem Abschied kommen viele Gefühle ins Spiel. Was sagt man, wenn man jemanden lange Zeit nicht wiedersehen wird? Welche Wörter drücken Emotionen aus?
JOE:
Es ist so weit so weit sein; es ist so weit es ist Zeit; es geht los , oder?
JOJO:
Ja, ich denke schon. Jetzt bekommst du ihn doch noch, den Wohnungsschlüssel.
JOE:
Ich wollte hier eigentlich mit dir wohnen. Nicht allein.
JOJO:
Ich weiß. Aber hey, ich bin so froh, dass du in meiner, in unserer Wohnung bist.
Du weißt, ich will nicht einfach alle Zelte abbrechen alle Zelte ab|brechen umgangssprachlich für: einen Ort verlassen und alles, was dort passiert ist, vergessen und ein neues Leben beginnen und alles hinter mir lassen etwas hinter sich lassen etwas beenden und vergessen .
Nur nach allem, was mir passiert ist, brauche ich einfach ein bisschen Zeit für mich.
JOE:
Ja, das kann ich verstehen. Zumindest mein Kopf kann das, aber mein Herz sagt etwas anderes.
JOJO:
Jetzt werd nicht sentimental sentimental sehr gefühlvoll .
JOE:
Ich sag nur, was ich empfinde empfinden fühlen .
JOJO:
Lass uns unsere Auszeit Auszeit, -en (f.) die Pause nutzen. Ich seh meine Familie wieder, und du startest mit mit etwas durch|starten umgangssprachlich für: mit etwas sehr schnell Erfolg haben der Band durch mit etwas durch|starten umgangssprachlich für: mit etwas sehr schnell Erfolg haben , und vielleicht kommt ihr mal nach Brasilien.
JOE:
Soll ich dich nicht doch zum Flughafen bringen?
JOJO:
Nein, ich will keinen tränenreichen tränenreich mit vielen Tränen; sehr traurig Abschied.
JOE:
Vielleicht will ich aber!
LOTTA:
Länger als sechs Monate geht eh nicht, dann brauch ich dich hier – als Paten Pate, -n/Patin, -nen ein Verwandter/eine Verwandte oder ein Freund/eine Freundin der Eltern eines Kindes, der/die verspricht, bei der Erziehung des Kindes zu helfen tante!
REZA:
Hier ist es nicht. Wo kann’s denn noch sein?
LOTTA:
Es ist dort, ganz sicher!
Ich werde dich vermissen jemanden vermissen traurig darüber sein, dass jemand nicht da ist .
JOJO:
Ich dich noch viel mehr!
REZA:
Ganz unten drunter, da kann man’s ja nicht finden!
LOTTA:
Hier, für dich!
JOJO:
Was?
LOTTA:
Nimm schon!
REZA:
Damit du immer an deine kleine deutsche Ersatzfamilie denkst – ein Ultraschallbild Ultraschallbild, -er (n.) hier: das Foto des Kindes im Bauch der Mutter, das mit einem speziellen medizinischen Gerät gemacht wird deines Patenkindes.
LOTTA:
Alles Gute, Jojo!
JOJO:
Kommt her!
ALEX:
Und du kommst bestimmt wieder, Jojo?
JOJO:
Natürlich, hey! Aber ich weiß nicht, wie es dann weitergeht ...
ALEX:
Jojo ...
JOJO:
Wir bleiben in Kontakt bleiben weiter miteinander kommunizieren; Freunde bleiben einfach in in Kontakt bleiben weiter miteinander kommunizieren; Freunde bleiben engem Kontakt in Kontakt bleiben weiter miteinander kommunizieren; Freunde bleiben . Und lass uns die Aktivitäten von Alex Events auf Brasilien ausweiten etwas aus|weiten hier: etwas in einem größeren Gebiet tun . Immer nach vorne schauen nach vorne schauen sich auf die Zukunft konzentrieren ! Komm her!
MARK:
Entschuldigung, brauchen Sie ein Taxi?
JOJO:
Mark, was machst du hier? Musst du nicht arbeiten?
MARK:
Es gibt Wichtigeres.
JOJO:
Taxi fahren?
MARK:
Nein. Dich!
JOJO:
Mark, ich muss zum Flughafen.
MARK:
Tu’s nicht, Jojo!
JOJO:
Wieso?
MARK:
Ich liebe dich. Komm zurück zu mir.
33 Zurück
so weit sein; es ist so weit — es ist Zeit; es geht los
alle Zelte ab|brechen — umgangssprachlich für: einen Ort verlassen und alles, was dort passiert ist, vergessen und ein neues Leben beginnen
etwas hinter sich lassen — etwas beenden und vergessen
sentimental — sehr gefühlvoll
empfinden — fühlen
Auszeit, -en (f.) — die Pause
mit etwas durch|starten — umgangssprachlich für: mit etwas sehr schnell Erfolg haben
tränenreich — mit vielen Tränen; sehr traurig
Pate, -n/Patin, -nen — ein Verwandter/eine Verwandte oder ein Freund/eine Freundin der Eltern eines Kindes, der/die verspricht, bei der Erziehung des Kindes zu helfen
jemanden vermissen — traurig darüber sein, dass jemand nicht da ist
Ultraschallbild, -er (n.) — hier: das Foto des Kindes im Bauch der Mutter, das mit einem speziellen medizinischen Gerät gemacht wird
in Kontakt bleiben — weiter miteinander kommunizieren; Freunde bleiben
etwas aus|weiten — hier: etwas in einem größeren Gebiet tun
nach vorne schauen — sich auf die Zukunft konzentrieren
