8 Schlechtes Gewissen

Liste der Übungen

VINCENT:
Ich würde es sehr begrüßen, wenn Ich würde es sehr begrüßen, wenn … Ich fände es gut, wenn … (übertrieben höfliche Formulierung, die man benutzt, wenn man eigentlich sehr wütend ist) du ein bisschen weniger mit den Gästen quatschen quatschen umgangssprachlich für: sich unterhalten und dafür dafür hier: stattdessen ein bisschen schneller arbeiten könntest! Und dat nächste Mal: bisschen weniger Ausschnitt bisschen weniger Ausschnitt so, dass man das Dekolleté weniger sehen kann !

JOJO:
Entschuldigung, ich … ich dachte, die Gäste sollen sich wohlfühlen.

VINCENT:
Die Gäste fühlen sich wohl, wenn sie ihre Getränke bekommen.

PHILIPP:
Also Vincent, ich weiß gar nicht, was du hast … was du hast umgangssprachlich für: … was dein Problem ist . Sie macht das doch großartig. Mach dir nichts draus Mach dir nichts draus! Mach dir keine Sorgen! Ärgere dich nicht! , Jojo! Vincent kann man's gar nicht recht machen jemandem etwas recht machen etwas so machen, dass jemand damit zufrieden ist . Niemand kann das.

VINCENT:
Außer wenn der FC FC (m., nur Singular) Abkürzung für: der Fußballclub; hier ist der 1. FC Köln gemeint endlich mal wieder gewinnt.

JOJO:
Der FC?

VINCENT:
1. FC Köln, Fußball, Mädchen!

JOJO:
Ist der so schlecht?

VINCENT:
Also!

PHILIPP:
Hey, schlechtes Thema! Ich muss los Ich muss los! Ich muss weg! Ich habe es eilig! . Ich hab noch meine Lerngruppe. Ciao!

JOJO:
Tschüss, Philipp!

JONAS:
Tschuldigung Tschuldigung umgangssprachlich für: Entschuldigung ? Einen Milchkaffee, bitte! Also ich weiß nicht, was dein Chef hat. Mach dir nix draus, wegen ihm kommen die Gäste bestimmt nicht.

JOJO:
Genau. Sondern wegen des guten Milchkaffees.

VINCENT:
Wat wat (Kölner Dialekt) was is is (Kölner Dialekt) ist dat dat (Kölner Dialekt) das  denn? Fräulein Fräulein (n., nur Singular) junge, unverheiratete Frau (wird meist nur noch ironisch benutzt) !

JOJO:
Lotta! Kommst du nicht weiter? Kann ich dir helfen?

LOTTA:
Ich hab versucht zu schlafen. Aber ich muss dauernd an meine Mutter denken.

JOJO:
Ach, Lotta! Diabetes Diabetes (m., nur Singular) die Zuckerkrankheit; eine Krankheit, bei der der Körper ein Problem damit hat, Zucker zu verarbeiten ist nichts Schönes, aber man kann damit leben.

LOTTA:
Eigentlich schon, aber ...

JOJO:
Man muss einfach die Ernährung umstellen die Ernährung um|stellen das Essverhalten ändern; anders essen als vorher . Meine Oma hat sich sich weigern etwas nicht tun, weil man es nicht will damals geweigert sich weigern etwas nicht tun, weil man es nicht will . Sie hat täglich kiloweise kiloweise umgangssprachlich für: sehr viel Brigadeiros gegessen.

LOTTA:
Was ist denn das?

JOJO:
Sehr leckere Süßigkeiten mit viel Schokolade! Sie ist süchtig danach nach etwas süchtig sein ohne etwas nicht leben können . Schließlich hat sie auch Augenprobleme deswegen gekriegt. Aber deine Mutter ist nicht so stur stur so, dass man auf andere nicht hört , oder?

LOTTA:
Du hast ja recht. Ich bin schlecht drauf sein umgangssprachlich für: schlecht gelaunt sein  nur so schlecht drauf schlecht drauf sein umgangssprachlich für: schlecht gelaunt sein , weil ich so 'n schlechtes Gewissen habe ein schlechtes Gewissen haben das Gefühl haben, etwas Schlechtes getan zu haben . Dabei hatte ich mich gerade so darüber gefreut, etwas mehr Abstand zu kriegen. Verstehst du? Endlich 'n bisschen Freiraum Freiraum, -räume (m.) hier: Zeit für sich selbst ! Endlich mal durchatmen durch|atmen hier: sich erholen ! Und schon klammert klammern hier: mehr Kontakt zu jemandem haben wollen als diese Person möchte sie wieder! Kann ja nix dafür nichts/nix dafür können umgangssprachlich für: keine Schuld haben , dass sie krank ist. Ich bin so eine schlechte Tochter.

Ich würde es sehr begrüßen, wenn … — Ich fände es gut, wenn … (übertrieben höfliche Formulierung, die man benutzt, wenn man eigentlich sehr wütend ist)

quatschen — umgangssprachlich für: sich unterhalten

dafür — hier: stattdessen

bisschen weniger Ausschnitt — so, dass man das Dekolleté weniger sehen kann

… was du hast — umgangssprachlich für: … was dein Problem ist

Mach dir nichts draus! — Mach dir keine Sorgen! Ärgere dich nicht!

jemandem etwas recht machen — etwas so machen, dass jemand damit zufrieden ist

FC (m., nur Singular) — Abkürzung für: der Fußballclub; hier ist der 1. FC Köln gemeint

Ich muss los! — Ich muss weg! Ich habe es eilig!

Tschuldigung — umgangssprachlich für: Entschuldigung

wat (Kölner Dialekt) — was

is (Kölner Dialekt) — ist

dat (Kölner Dialekt) — das

Fräulein (n., nur Singular) — junge, unverheiratete Frau (wird meist nur noch ironisch benutzt)

Diabetes (m., nur Singular) — die Zuckerkrankheit; eine Krankheit, bei der der Körper ein Problem damit hat, Zucker zu verarbeiten

die Ernährung um|stellen — das Essverhalten ändern; anders essen als vorher

sich weigern — etwas nicht tun, weil man es nicht will

kiloweise — umgangssprachlich für: sehr viel

nach etwas süchtig sein — ohne etwas nicht leben können

stur — so, dass man auf andere nicht hört

schlecht drauf sein — umgangssprachlich für: schlecht gelaunt sein

ein schlechtes Gewissen haben — das Gefühl haben, etwas Schlechtes getan zu haben

Freiraum, -räume (m.) — hier: Zeit für sich selbst

durch|atmen — hier: sich erholen

klammern — hier: mehr Kontakt zu jemandem haben wollen als diese Person möchte

nichts/nix dafür können — umgangssprachlich für: keine Schuld haben

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links