Das Miniaturwunderland

Liste der Übungen

BASTI:
Wir sind in den Bergen. Da bin ich zu Hause. Aber gleich, da sind wir ganz woanders. Wir sind nämlich in Hamburg, hier im Miniatur Miniatur, -en (f.) die stark verkleinerte Darstellung eines Gegenstandes wunderland. Und da schauen wir uns die Welt jetzt mal in ganz Klein an.
Wir sind jetzt hier mit dem Herrn Dauscher. Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben. Für was sind denn Sie hier zuständig zuständig verantwortlich ?

GERHARD DAUSCHER:
Mein Aufgabenbereich ist Planung der ganzen Landschaft, der Berge und Städte und Dörfer.

BASTI:
Okay, und das schauen wir uns jetzt an.
Cool, da fährt ja echt ein Riesenkreuzfahrtschiff Kreuzfahrtschiff, -e (n.) ein großes Schiff, auf dem lange Urlaubsreisen gemacht werden – wie ein Aal Aal, -e (m.) ein langer Fisch durchs Wasser.
Wer spielt denn da grad gegeneinander?

GERHARD DAUSCHER:
Das ist hier ein ganz legendäres legendär hier: sehr berühmt Lokalderby Lokalderby, -s (n., Derby: aus dem Englischen) ein Spiel zwischen zwei Sportmannschaften aus derselben Stadt oder Region zwischen HSV HSV (m., nur Singular) (Kurzform für: Hamburger Sportverein) ein Fußballverein in der Stadt Hamburg und St. Pauli St. Pauli (ohne Artikel) (eigentlich: FC St. Pauli) hier: ein Fußballverein in der Stadt Hamburg .

BASTI:
Wie viel Zuschauer haben Sie denn da reingesetzt?

GERHARD DAUSCHER:
Da sitzen derzeit 12.000 Fans Fan, -s (m.) jemand, der etwas oder jemanden (z. B. einen Fußballverein) toll findet drin.

BASTI:
Also 12.000 Figuren, die Sie einzeln reingesetzt haben?

GERHARD DAUSCHER:
Da standen genau in dem Feld drin zwei Leute, und die haben zu zweit so Rücken an
Rücken die Figürchen geklebt. Zwei Wochen lang hatten zu tun haben viel Arbeit haben; beschäftigt sein die zu tun zu tun haben viel Arbeit haben; beschäftigt sein .

BASTI:
Also, es ist ja äußerlich alles wahnsinnig wahnsinnig hier umgangssprachlich für: sehr detailliert detailliert sehr genau nachgebaut, auch mit Unfällen, aber
nicht nur außerhalb, sondern auch in den Häusern selber spielt sich sich ab|spielen hier: passieren einiges ab sich ab|spielen hier: passieren . Was
haben wir hier zum Beispiel?

GERHARD DAUSCHER:
Hier sieht man: Auf Knopfdruck bewegen sich sogar die Leute hier mit ihren Maschinen
und Geräten. In den Fenstern kann man dann die jeweiligen Suiten Suite, -n (f.) eine luxuriöse Wohnung mit mehreren Zimmern in einem Hotel sehen. Hier ist eine
Hochzeitssuite. Und das sind dann die kleinen Ecken, wo die Besucher dann suchen und gucken müssen.

BASTI:
Wir sind ja jetzt in Hamburg, aber wo sind wir genau?

GERHARD DAUSCHER:
Wir sind jetzt genau hier in der Speicherstadt Speicherstadt (f., nur Singular) ein Gebiet in Hamburg, in dem viele Lagerhäuser stehen , exakt hier in dem Stockwerk in diesem
Gebäude. Jetzt kommt der Zug.

BASTI:
Super.

GERHARD DAUSCHER:
ICE ICE, -s (m.) (Kurzform für: Intercityexpress) der Name eines sehr schnellen Zugs in Deutschland , München-Hamburg.
Hier sind wir in der Steuerzentrale Steuerzentrale, -n (f.) der Ort, von dem aus alle Vorgänge und Prozesse geregelt und beobachtet werden der weltgrößten Modelleisenbahn Modelleisenbahn, -en (f.) eine kleine Spielzeugeisenbahn, die einer echten Bahn so ähnlich wie möglich ist . Hier kann man die
Züge überwachen etwas überwachen hier: etwas beobachten , die Autos, und selbst die Beleuchtung Beleuchtung, -en (f.) das Licht in einem Raum nachts wird hier kontrolliert
und gesteuert etwas steuern hier: etwas lenken; etwas kontrollieren . Wir haben alle 15 Minuten eine Nachtphase Phase, -n (f.) der Zeitabschnitt , also, es wird nicht nur das Licht gedimmt das Licht dimmen die elektrische →Beleuchtung in einem Raum dunkler machen , sondern wir gehen in etwas über|gehen hier: zu etwas wechseln auch in in etwas über|gehen hier: zu etwas wechseln blaues Licht über in etwas über|gehen hier: zu etwas wechseln , und in der Dämmerung Dämmerung, -en (f.) die Tageszeit, in der es hell oder dunkel wird
abends und morgens gehen wir in rotes Licht über, dass es ganz sphärisch sphärisch hier: so, dass eine besondere Stimmung da ist und romantisch wird.
Das ist hier die unterirdische unterirdisch unter der Erde Schattenwelt. Hier parken die Züge ungefähr halbe Stunde, um dann wieder raus in den sichtbaren Teil zu fahren.

BASTI:
Und wie viele Züge haben Sie hier ungefähr?

GERHARD DAUSCHER:
Wir fahren hier mit 700 Zügen über die Anlage Anlage, -n (f.) hier: eine technische Einrichtung .

BASTI:
Wow, das sind ziemlich viele.

GERHARD DAUSCHER:
Wir sind hier in der Modellbauwerkstatt. Hier werden gebaut die Figuren und die kleinen Szenen Szene, -n (f.) hier: ein gebautes und nachgestelltes Ereignis .

BASTI:
Und was ist das nächste große Projekt dann?

GERHARD DAUSCHER:
Hier in dem Bereich entsteht als Nächstes Italien.

BASTI:
Ja.

GERHARD DAUSCHER:
Und dann möchten wir versuchen, so die Kultur oder das Leben noch zu zeigen.

Miniatur, -en (f.) — die stark verkleinerte Darstellung eines Gegenstandes

zuständig — verantwortlich

Kreuzfahrtschiff, -e (n.) — ein großes Schiff, auf dem lange Urlaubsreisen gemacht werden

Aal, -e (m.) — ein langer Fisch

legendär — hier: sehr berühmt

Lokalderby, -s (n., Derby: aus dem Englischen) — ein Spiel zwischen zwei Sportmannschaften aus derselben Stadt oder Region

HSV (m., nur Singular) — (Kurzform für: Hamburger Sportverein) ein Fußballverein in der Stadt Hamburg

St. Pauli (ohne Artikel) — (eigentlich: FC St. Pauli) hier: ein Fußballverein in der Stadt Hamburg

Fan, -s (m.) — jemand, der etwas oder jemanden (z. B. einen Fußballverein) toll findet

zu tun haben — viel Arbeit haben; beschäftigt sein

wahnsinnig — hier umgangssprachlich für: sehr

detailliert — sehr genau

sich ab|spielen — hier: passieren

Suite, -n (f.) — eine luxuriöse Wohnung mit mehreren Zimmern in einem Hotel

Speicherstadt (f., nur Singular) — ein Gebiet in Hamburg, in dem viele Lagerhäuser stehen

ICE, -s (m.) — (Kurzform für: Intercityexpress) der Name eines sehr schnellen Zugs in Deutschland

Steuerzentrale, -n (f.) — der Ort, von dem aus alle Vorgänge und Prozesse geregelt und beobachtet werden

Modelleisenbahn, -en (f.) — eine kleine Spielzeugeisenbahn, die einer echten Bahn so ähnlich wie möglich ist

etwas überwachen — hier: etwas beobachten

Beleuchtung, -en (f.) — das Licht in einem Raum

etwas steuern — hier: etwas lenken; etwas kontrollieren

Phase, -n (f.) — der Zeitabschnitt

das Licht dimmen — die elektrische →Beleuchtung in einem Raum dunkler machen

in etwas über|gehen — hier: zu etwas wechseln

Dämmerung, -en (f.) — die Tageszeit, in der es hell oder dunkel wird

sphärisch — hier: so, dass eine besondere Stimmung da ist

unterirdisch — unter der Erde

Anlage, -n (f.) — hier: eine technische Einrichtung

Szene, -n (f.) — hier: ein gebautes und nachgestelltes Ereignis

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links