Der Weihnachtsmarkt
Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt gehört zur Weihnachtszeit dazu. Was gibt es dort zu sehen und zu kaufen? Geh mit den Jungs von EINSHOCH6 über die Stände!
TOBI:
Okay, wir sind hier auf dem Weihnachtsmarkt, ein sehr gemütlicher Ort, an dem man schöne, kleine Präsente Präsent, -e (n.) das Geschenk kaufen kann. Wir sind mit dem Basti, dem Andi und dem Quinn da. Check check (aus dem Englischen) gemeint ist hier: gib mir einen Handschlag ! Und das wird super. Wir schauen mal, was hier so geboten ist geboten sein; etwas ist geboten zu sehen sein; hier auch: verkauft werden .
ANDI:
Wenn du was Schönes siehst, sagst Bescheid.
QUINN:
Oh, das find ich schön.
ANDI:
Was denn?
BASTI:
Den Elch Elch, -e (m.) ein großes Waldtier mit Geweih, das vor allem im Norden von Europa, Amerika und Asien vorkommt ?
ANDI:
Den Elch?
BASTI:
Den Riesen-Elch? Also, aufm Weihnachtsmarkt gibt’s viele Weihnachtsutensilien Utensil, -ien (n.) die Sache, die man für etwas benötigt für den Christbaum.
TOBI:
Schauen wir doch mal, was es hier noch so gibt.
Hallo, dürfen wir Sie was fragen?
VERKÄUFERIN 1:
Ja bitte?
TOBI:
Sie haben so einen schönen Stand Stand, Stände (m.) hier: die Verkaufsbude (z. B. auf einem Markt) hier. Da wollten wir mal fragen, was Sie denn da genau für schöne Weihnachtsfiguren haben.
VERKÄUFERIN 1:
Also, das ist jetzt eine Filzkugel Filz, -e (m.) ein rauer Stoff aus Wolle oder anderen Tierhaaren .
TOBI:
Eine Filzkugel?
VERKÄUFERIN 1:
Eine Filzkugel, mit der Nadel wird das gefilzt etwas filzen etwas zu → Filz verarbeiten . Das legt man dann so drauf, wie man’s eben haben will, und mischt das dann eventuell zusammen.
TOBI:
Oh, das ist ja wahnsinnig viel wahnsinnig viel umgangssprachlich für: sehr viel Arbeit, oder?
VERKÄUFERIN 1:
Ja, definitiv definitiv hier: auf jeden Fall .
BASTI:
Aber wenn man dann in der ganzen Vorweihnachtszeit hier beschäftigt ist, kann man dann einfach noch in Ruhe Weihnachten feiern oder ist man einfach noch gestresst?
VERKÄUFERIN 2:
Es ist zwar schon stressig, aber es ist … macht a a (bairisch) ein/eine Freude, dass die Resonanz Resonanz, -en (f.) hier: die positive Reaktion auf etwas dann zurückkommt und das Handwerk Handwerk (n., hier nur Singular) hier: Beruf, Tätigkeit; alle wichtigen Kenntnisse so geschätzt etwas schätzen hier: etwas anerkennen/bewundern wird.
TOBI:
Sehr schön, vielen Dank!
VERKÄUFERIN 2:
Ja, gerne. Danke auch. Viel Spaß noch. Ciao ciao (aus dem Italienischen) auf Wiedersehen; tschüss; hallo !
BASTI:
Tschüss.
TOBI:
Mir ist sehr, sehr kalt. Ich möchte jetzt einen heißen, leckeren Glühwein Glühwein, -e (m.) heißer Rotwein oder auch Weißwein mit Gewürzen .
Hallo, ich hätt gern einen Glühwein. Ihr auch, oder?
BASTI:
Für mich auch bitte einen Glühwein.
TOBI:
Also, Glühwein tut gut gut tun; etwas tut jemandem gut etwas hilft jemandem (z. B. wenn er krank ist); etwas ist angenehm und wärmt von innen, und das ist das Wichtigste.
TOBIAS, ANDI, BASTI:
Prost!
TOBI:
Auf Weihnachten! Auf Weihnachten! gemeint ist der Zuruf: wir trinken auf Weihnachten
BASTI:
Ah, herrlich!
Gehen wir mal vor, komm!
TOBI:
Okay, jetzt kommen die berühmten Perchten Perchten (nur Plural) dämonische Sagengestalten in Bayern und Österreich, die das alte Jahr vertreiben sollen . Ich hab sie noch nie gesehen.
BASTI:
Ich auch nicht, ehrlich gesagt, und wir sind hier zum ersten Mal. Und die kommen hier mit Fackeln Fackel, -n (f.) ein hölzerner Stab, der angezündet wird, um Licht zu geben .
Die haben auch Spaß.
Der Weihnachtsmarkt
Präsent, -e (n.) — das Geschenk
check (aus dem Englischen) — gemeint ist hier: gib mir einen Handschlag
geboten sein; etwas ist geboten — zu sehen sein; hier auch: verkauft werden
Elch, -e (m.) — ein großes Waldtier mit Geweih, das vor allem im Norden von Europa, Amerika und Asien vorkommt
Utensil, -ien (n.) — die Sache, die man für etwas benötigt
Stand, Stände (m.) — hier: die Verkaufsbude (z. B. auf einem Markt)
Filz, -e (m.) — ein rauer Stoff aus Wolle oder anderen Tierhaaren
etwas filzen — etwas zu → Filz verarbeiten
wahnsinnig viel — umgangssprachlich für: sehr viel
definitiv — hier: auf jeden Fall
a (bairisch) — ein/eine
Resonanz, -en (f.) — hier: die positive Reaktion auf etwas
Handwerk (n., hier nur Singular) — hier: Beruf, Tätigkeit; alle wichtigen Kenntnisse
etwas schätzen — hier: etwas anerkennen/bewundern
ciao (aus dem Italienischen) — auf Wiedersehen; tschüss; hallo
Glühwein, -e (m.) — heißer Rotwein oder auch Weißwein mit Gewürzen
gut tun; etwas tut jemandem gut — etwas hilft jemandem (z. B. wenn er krank ist); etwas ist angenehm
Auf Weihnachten! — gemeint ist der Zuruf: wir trinken auf Weihnachten
Perchten (nur Plural) — dämonische Sagengestalten in Bayern und Österreich, die das alte Jahr vertreiben sollen
Fackel, -n (f.) — ein hölzerner Stab, der angezündet wird, um Licht zu geben
