Die Bavaria Filmstudios

Liste der Übungen

LORENZ:
Servus servus (bairisch) Gruß zur Begrüßung und zum Abschied , Leute. Wir sind nicht in New York. Wir sind in der Bavaria Film Bavaria Film der Name eines deutschen Medienunternehmens stadt. Und hier wurden einige sehr berühmte Filme gedreht drehen hier: einen Film machen . Wir zeigen euch einen Blick hinter die ein Blick hinter die Kulissen zeigen gemeint ist: zeigen, wie etwas gemacht wird Kulissen Kulisse, -n (f.) hier: der gebaute Hintergrund für Filmaufnahmen . Das ist die Pia. Hallo, Pia.

PIA:
Hallo.

LORENZ:
Die führt uns ein bisschen rum auf dem Gelände Gelände, - (n.) hier: ein abgegrenztes Stück Land hier.
Wenn ich hier so rumlatsch rum|latschen umgangssprachlich für: in der Gegend umhergehen , merk ich, dass ich ganz schön ganz schön hier: ziemlich; sehr wenig Filme kenn. Zum Beispiel hier, diese Kulisse kenn ich nicht.

TOBI:
Aber scheint sehr aufwändig aufwändig so, dass etwas viel Zeit und Arbeit braucht; teuer gemacht zu sein.

PIA:
Wenn ihr rausschaut auf der rechten Seite, das ist eben die ehemalige Außenkulisse Außenkulisse, -n (f.) die → Kulisse, die nicht einen Raum in einem Haus darstellt, sondern etwas, das draußen ist (z. B. eine Straße) der Serie „Marienhof“. Man hat hier einen Straßenzug Straßenzug, -züge (m.) eine Straße mit vielen Mehrfamilienhäusern nebeneinander aus Köln nachgebaut, und das Ganze ist aus Holz. Ganz großartig auf der linken Seite ist auch die drittgrößte Halle, die wir haben. Da wurde zum Beispiel „Das Boot“ gedreht.

LORENZ:
Ah, steife Brise steife Brise (f.) der starke Wind ! Vorsicht, Kopf! Wow, das ist echt echt hier: sehr eng hier.

TOBI:
Ist das Originalgröße Originalgröße, -n (f.) die Größe, die etwas in Wirklichkeit hat eines echten U-Bootes, weißt du das?

PIA:
Das ist die Originallänge, es ist allerdings etwas breiter geschummelt schummeln durch Täuschung oder Tricks etwas erreichen – zehn Prozent genau, damit man hier drinnen überhaupt drehen konnte, weil’s so eng war. In echt in echt in Wirklichkeit ist es noch ’n bisschen enger, und es waren 48 Männer gleichzeitig hier drin, muss man sich immer vor Augen halten sich etwas vor Augen halten sich etwas klarmachen; an etwas denken .

TOBI:
Und Tonnen Tonne, -n (f.) eine Gewichtseinheit (1 Tonne = 1000 Kilogramm); hier gemeint: sehr viel Meer um einen herum.

LORENZ:
Gut, dass wir da einfach wieder rausgehen können gleich.

PIA:
Ja, mal schauen.

TOBI:
Hier hat man also geschlafen. Bisschen eng, oder?

LORENZ:
Ja, kuschelig kuschelig gemütlich halt, ne?

TOBI:
Also, hier ist alles sehr eng und klein. Für mich wär das nichts, aber wir müssen hier durch.

PIA:
Da ist der Maschinenraum Maschinenraum, -räume (m.) hier: der Ort auf einem Schiff, an dem die Maschinen und Motoren sind , und hier drin haben die Darsteller Darsteller, -/Darstellerin, -nen hier: der Schauspieler/die Schauspielerin zehn Monate lang drehen müssen.

TOBI:
Volle Fahrt voraus volle Fahrt voraus der Befehl (z. B. auf Schiffen), so schnell wie möglich vorwärts zu fahren !

LORENZ:
Geil geil hier umgangssprachlich für: cool; super , oder?

PIA:
Wir sind beim Fuchur natürlich, aus der „Unendlichen Geschichte“ der Glücksdrache Glücksdrache, -n (m.) ein fiktives Tier aus „Die unendliche Geschichte“ mit dem Namen Fuchur .
Das ist tatsächlich tatsächlich wirklich der echte Glücksdrache aus dem ersten Teil. Da sieht man, wie das mit der Leinwand Leinwand, -wände (f.) hier: eine große, oft weiße Fläche, auf der man Filme zeigen kann funktioniert, mit dem Bluescreen Bluescreen, -s (m., aus dem Englischen) eine blaue Leinwand, auf der mit digitaler Technik etwas angezeigt werden kann . Das Blau wird einfach nur rausgefiltert etwas raus|filtern hier: etwas aus etwas entfernen . Genauso funktioniert’s beim Wetter.

TOBI:
Herzlich willkommen, meine Damen und Herren. Wie Sie sehen, morgen wird es sehr bewölkt bewölkt so, dass viele Wolken am Himmel sind . Im Süden Deutschlands kommt ein bisschen die Sonne durch. Die Leute, die in Köln wohnen, sollten vielleicht dort bleiben und nicht nach Berlin fahren. Tschüss.

PIA:
So, ja das war’s. Wir sind am Ende angekommen. Ich hab euch alles gezeigt. Kommt doch mal wieder.

LORENZ:
Vielen Dank, Pia. Wir hatten sehr viel Spaß. Bis zum nächsten Mal.

servus (bairisch) — Gruß zur Begrüßung und zum Abschied

Bavaria Film — der Name eines deutschen Medienunternehmens

drehen — hier: einen Film machen

ein Blick hinter die Kulissen zeigen — gemeint ist: zeigen, wie etwas gemacht wird

Kulisse, -n (f.) — hier: der gebaute Hintergrund für Filmaufnahmen

Gelände, - (n.) — hier: ein abgegrenztes Stück Land

rum|latschen — umgangssprachlich für: in der Gegend umhergehen

ganz schön — hier: ziemlich; sehr

aufwändig — so, dass etwas viel Zeit und Arbeit braucht; teuer

Außenkulisse, -n (f.) — die → Kulisse, die nicht einen Raum in einem Haus darstellt, sondern etwas, das draußen ist (z. B. eine Straße)

Straßenzug, -züge (m.) — eine Straße mit vielen Mehrfamilienhäusern nebeneinander

steife Brise (f.) — der starke Wind

echt — hier: sehr

Originalgröße, -n (f.) — die Größe, die etwas in Wirklichkeit hat

schummeln — durch Täuschung oder Tricks etwas erreichen

in echt — in Wirklichkeit

sich etwas vor Augen halten — sich etwas klarmachen; an etwas denken

Tonne, -n (f.) — eine Gewichtseinheit (1 Tonne = 1000 Kilogramm); hier gemeint: sehr viel

kuschelig — gemütlich

Maschinenraum, -räume (m.) — hier: der Ort auf einem Schiff, an dem die Maschinen und Motoren sind

Darsteller, -/Darstellerin, -nen — hier: der Schauspieler/die Schauspielerin

volle Fahrt voraus — der Befehl (z. B. auf Schiffen), so schnell wie möglich vorwärts zu fahren

geil — hier umgangssprachlich für: cool; super

Glücksdrache, -n (m.) — ein fiktives Tier aus „Die unendliche Geschichte“ mit dem Namen Fuchur

tatsächlich — wirklich

Leinwand, -wände (f.) — hier: eine große, oft weiße Fläche, auf der man Filme zeigen kann

Bluescreen, -s (m., aus dem Englischen) — eine blaue Leinwand, auf der mit digitaler Technik etwas angezeigt werden kann

etwas raus|filtern — hier: etwas aus etwas entfernen

bewölkt — so, dass viele Wolken am Himmel sind

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links