EINSHOCH6 vs. FC Bayern
Spielst du Fußball? Hast du einen Lieblingsverein? Interessierst du dich für Frauenfußball? Wie kannst du über den beliebtesten Sport der Deutschen reden?
BASTI:
Wir sind hier beim FC Bayern München und wir werden gleich mal mit den U17 U17 (f., nur Singular) Abkürzung für: unter 17 Jahren -
Juniorinnen Junior, -en/Juniorin, -nen hier: junger Sportler/junge Sportlerin mittrainieren.
Hier, das sind meine Fußballschuhe.
AMADEUS:
Wie viele Tore wirst du heute schießen?
THOMAS:
Ich fürchte fürchten hier: leider glauben , keins.
TOBI:
Okay, wir machen jemanden platt|machen umgangssprachlich, hier scherzhaft für: jemanden besiegen; jemanden vernichten sie platt jemanden platt|machen umgangssprachlich, hier scherzhaft für: jemanden besiegen; jemanden vernichten . Musiker gegen Frauen. Das wird ein Fest ein Fest werden; etwas wird ein Fest umgangssprachlich für: viel Spaß machen werden .
Auf geht’s!
FUSSBALLSPIELERIN 1:
Aufwärmen sich auf|wärmen hier: vor dem Sport die Muskeln durch spezielle Übungen bereit machen !
Bis ganz hinten.
TOBI:
Ich kann nicht mehr. Aber jetzt kommen Dehnübungen Dehnübung, -en (f.) körperliche Übung vor dem Sport, um die Muskeln warm zu machen (Verb: etwas dehnen) , dehnen!
FUSSBALLSPIELERIN 1:
Vorne runter!
BASTI:
Morgen hamma hamma umgangssprachlich für: haben wir bestimmt alle ’n üblen übel hier: schlimm; schmerzhaft Muskelkater Muskelkater (m., nur Singular) schmerzende Muskeln am Tag nach einer großen Anstrengung . Da werden manche von uns
Muskeln kennenlernen, die sie vorher noch nicht kannten.
FUSSBALLSPIELERIN 1:
Okay, fertig.
BASTI:
Und jetzt müssen wir uns ’ne gute Taktik Taktik, -en (f.) hier: Überlegungen vor dem Spiel, auf welche Weise gespielt werden soll überlegen, weil die Mädels, die sind nicht ohne nicht ohne sein, jemand/etwas ist nicht ohne hier: schwierig sein; keine einfache Aufgabe sein – im Gegensatz zu uns, mit … mit Raucherlunge Raucherlunge, -n (f.) die Lunge, die durch das Rauchen geschädigt wurde und Alkoholfahne Alkoholfahne, -n (f.) die Tatsache, dass der Atem nach Alkohol riecht .
JAKOB:
Fußballplatz hier!
KURT:
Alles klar.
BASTI:
Also, das Tor von den Mädels ist viel größer. Da muss auf jeden Fall ein Tor rausspringen raus|springen, etwas springt raus hier: etwas bekommen .
KURT:
Sie sind gelb, sie sind aggressiv. Ich hab Angst.
BASTI:
Du musst durchhalten durch|halten nicht aufgeben; weitermachen . Wir haben keinen Auswechselspieler Auswechselspieler, -/Auswechselspielerin, -nen jemand, der in einem Mannschaftssport erst spielt, wenn ein anderer Spieler ersetzt werden muss mehr.
TIMMY:
Geht’s jetzt noch weiter?
JAKOB:
Wenn ihr Spiele macht, wie viele Leute kommen da so?
FUSSBALLSPIELERIN 1:
Immer so 300 circa. Der Frauenfußball ist schon mehr geworden. Aber halt immer noch
nicht so viel wie die Männer.
BASTI:
Und was steht’s Was steht’s? eigentlich: Wie steht’s? / gemeint ist: Wie viele Tore hat jede Mannschaft geschossen? ?
FUSSBALLSPIELERIN 2:
Ich glaub, 4:0. Die Abwehr ist nicht so gut.
JAKOB:
Also, ein Tor haben wir geschossen.
FUSSBALLSPIELERIN 3:
Ja!
JAKOB:
Glückstreffer Glückstreffer, - (m.) hier: ein Tor, das nur durch einen glücklichen Zufall gemacht wurde , he?
KURT:
Sag mal, wie oft trainiert ihr denn jetzt die Woche?
FUSSBALLSPIELERIN 1:
Dreimal.
KURT:
Dreimal? Getunnelt tunneln im Fußball: den Ball durch die Beine des Gegners spielen .
Glaubst du, ich hab das Zeug das Zeug zu etwas haben umgangssprachlich für: die Voraussetzung/das Talent haben, etwas gut zu lernen oder zu schaffen (z. B. Erfolg in einem Beruf) , Fußballstar zu werden?
FUSSBALLSPIELERIN 1:
Ich glaub, du singst lieber.
TOBI:
Hey, die Mädels da, die denken, Mann, ich hab einen Knall haben umgangssprachlich für: verrückt sein ’nen großen Knall einen Knall haben umgangssprachlich für: verrückt sein . Aber nein, Leute, in der Rechten euren Ball. Und den schieß ich jetzt ins Tor, und die Leute schreien „Boah, da steht keiner im Tor.“ FC Bayern U17, hebt die Hände hoch, hey!
Ja, wir danken euch vielmals. Es war uns eine Lehre jemandem eine Lehre sein; etwas war jemandem eine Lehre jemand hat eine so negative Erfahrung gemacht, dass er/sie sein Verhalten ändern wird; hier auch: jemand hat eine Erfahrung gemacht, durch die er/sie viel gelernt hat .
EINSHOCH6 vs. FC Bayern
U17 (f., nur Singular) — Abkürzung für: unter 17 Jahren
Junior, -en/Juniorin, -nen — hier: junger Sportler/junge Sportlerin
fürchten — hier: leider glauben
jemanden platt|machen — umgangssprachlich, hier scherzhaft für: jemanden besiegen; jemanden vernichten
ein Fest werden; etwas wird ein Fest — umgangssprachlich für: viel Spaß machen werden
sich auf|wärmen — hier: vor dem Sport die Muskeln durch spezielle Übungen bereit machen
Dehnübung, -en (f.) — körperliche Übung vor dem Sport, um die Muskeln warm zu machen (Verb: etwas dehnen)
hamma — umgangssprachlich für: haben wir
übel — hier: schlimm; schmerzhaft
Muskelkater (m., nur Singular) — schmerzende Muskeln am Tag nach einer großen Anstrengung
Taktik, -en (f.) — hier: Überlegungen vor dem Spiel, auf welche Weise gespielt werden soll
nicht ohne sein, jemand/etwas ist nicht ohne — hier: schwierig sein; keine einfache Aufgabe sein
Raucherlunge, -n (f.) — die Lunge, die durch das Rauchen geschädigt wurde
Alkoholfahne, -n (f.) — die Tatsache, dass der Atem nach Alkohol riecht
raus|springen, etwas springt raus — hier: etwas bekommen
durch|halten — nicht aufgeben; weitermachen
Auswechselspieler, -/Auswechselspielerin, -nen — jemand, der in einem Mannschaftssport erst spielt, wenn ein anderer Spieler ersetzt werden muss
Was steht’s? — eigentlich: Wie steht’s? / gemeint ist: Wie viele Tore hat jede Mannschaft geschossen?
Glückstreffer, - (m.) — hier: ein Tor, das nur durch einen glücklichen Zufall gemacht wurde
tunneln — im Fußball: den Ball durch die Beine des Gegners spielen
das Zeug zu etwas haben — umgangssprachlich für: die Voraussetzung/das Talent haben, etwas gut zu lernen oder zu schaffen (z. B. Erfolg in einem Beruf)
einen Knall haben — umgangssprachlich für: verrückt sein
jemandem eine Lehre sein; etwas war jemandem eine Lehre — jemand hat eine so negative Erfahrung gemacht, dass er/sie sein Verhalten ändern wird; hier auch: jemand hat eine Erfahrung gemacht, durch die er/sie viel gelernt hat
