“Das Gelbe vom Ei”

El idioma alemán tiene muchas expresiones en torno a la comida, por ejemplo: "das Gelbe vom Ei”, que literalmente significa "lo amarillo del huevo”. Los alemanes utilizan está expresión cuando quieren enfatizar que algo es excelente o brillante. Pero también la usan de forma negativa, para decir que algo no es tan brillante ("das ist nicht das Gelbe vom Ei”, "esto no es lo amarillo del huevo”). El origen de esta frase es muy claro: se puede decir que a la mayoría de las personas les parece que la yema es la parte más rica del huevo. Es por eso que a muchos les gusta comer un huevo frito y mojar un trozo de pan en la yema semicocida.