"Die Würfeln sind gefallen"

"La suerte está echada”: seguramente en algún momento de nuestra vida dijimos esta frase al tomar una decisión o hacer algo que no tiene vuelta atrás, que es irreversible. En estas situaciones los alemanes suelen utilizar la expresión "Die Würfeln sind gefallen”. La traducción literal es: "Los dados fueron tirados”. Este dicho se remonta a los tiempos de Julio César, cuando al cruzar el río Rubicón con su ejército dijo: "Alea jacta est” (Los dados están echados). Julio César sabía que cruzar el río significaría el comienzo de una guerra civil, ya que ningún general tenía la autorización de entrar a la jurisdicción de Roma.